2017年03月 / 11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫12月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2011.06.03 (Fri)

Lady Gaga「Judas」

また1年近く間が空いてしまった。しかも、またLady Gagaである。Lady GagaやPerfume ばかり聞いているわけではないのだが、Lady GagaのJudasのPVがとても面白かったので久々の更新。これはGaga自身がディレクションを行ったという。もちろん曲もいい。Gagaは歌がうまいなあ。

GagaのPVといえば、「愛の嵐」を彷彿とするAlejandroのPVには圧倒された。それにくらべれば今回のJudasはつくりとしてはシンプルだが、前作から引き継いでいるキリスト教的なモチーフが真正面から取り上げられていて、いかにも、さあ解釈してくださいというメタファーやアレゴリーの嵐で、その誘惑に引き込まれてしまった。

とはいえ、そういう作業というのは、中にあらかじめ隠された意味を掘り起こそうというものではない。むしろ逆である。解釈することによって意味が生まれるのだ。初めは意味なんてないのだ。意味は、いつだってあとからついてくる。歴史もそうである。

ともあれ、どんなPVかといえば、これである。できれば、ハイクオリティーで大きな画面で見てほしいです。




冒頭の場面からして、ぞくぞくしてくる。ヘルスエンジェルスさながらの革ジャンバイカーの背中にカメラが回ると、PHILLIP、THOMAS、そしてJUDAS、SIMON、そしてJOHNである。おお、これはイエスの12使徒ではないか。このシーンでもうすっかりやられてしまった。JOHNといえば、話はそれるが、むかし読んでいた翻訳本の中に「バックがつくった『ジョンの情熱』という曲は・・・」という一節があり、なんのことかと思ったら、バッハ(Bach)のつくった「ヨハネ受難曲」(John's Passion)のことだった。こんな翻訳がまかりとおっていた時代もあったのだ。


それはさておき、このどくろマークの革ジャンの、ヘルス・エンジェルスばりのバイカーが街をひた走るシーン、どこかで見たことあると思ったら、フェリーニの「ローマ」にそっくりだ。真夜中の人気のないローマの街を暴走族の集団がひた走っていく場面だ。Gaga自身、インタビューの中でフェリーニの名を出していたので、たぶんあのシーンが念頭にあったのだろう。

vlcsnap-2011-06-03-08h57m19s220.jpg


先頭を行くバイクのうしろに乗っているのがGagaである。紫の衣装に、数々の宝石をまとったその放埒な姿は、ヨハネ黙示録に出てくるバビロンの大淫婦を思わせる。「女は紫と赤の衣を着て、金と宝石と真珠で身を飾り、忌まわしいものや、自分の淫らな行いで満ちた金の杯を持っていた・・・この女が聖なる者たちの血と、イエスの証人たちの血に酔いしれているのを見た」(黙示録 17: 4)というところに出てくるやつだ。

その後の話の展開や、歌詞から、Gagaが扮しているのは、イエスによって回心させられたとされるマグダラのマリアらしいことがわかる。しかし、彼女の衣装やメイクは場面ごとに変わる。基本はマグダラのマリアなのだろうが、ときに異教の神殿娼婦、転じてイシスとかイシュタルなどの異教の女神だったり、ベリーダンサーのような放埒な姿のときはサロメのようだったりもする。いわば、古代における大地母神的な女性性がすべて集約されているようにも見える。

このGagaがバイクからふり返った視線の先にサングラスをかけたユダがいる。ユダはGagaを横目で見ながら、彼女の乗るバイクを追い抜いていく。やがてGagaが乗っているバイクを運転しているのが茨の冠をつけた男であることがわかる。これがイエスか。それも西洋絵画によく描かれる長髪で、憂いを含んだ表情をしたヨーロッパ風イエスではなくて、一見するとエジプトかモロッコあたりの北アフリカ中東系の顔をした、本来的には正しいイエスだ。無表情で、気弱そうで、やや困ったような顔をしているのがいい。

vlcsnap-2011-06-03-08h47m44s172.jpg


そして、I’m in love with Juda-as, Juda-as とユダの名を連呼する歌が始まる。この歌は(マグダラのマリアの?)ユダへの愛をうたったものなのだ。聖書では、ユダはイエスを銀貨30枚で異教徒に売り渡した裏切り者である。そしてマグダラのマリアといえば、聖書ではイエスによって悪霊を祓われ(ルカ8: 2)、イエスの死後、その復活を見届けた女性(ヨハネ20: 17)とされている。イエスの教えに身を捧げた敬虔な聖女として、後世にはマグダラのマリア信仰までもが生まれている。そのマグダラのマリアが裏切り者ユダを愛するという、一般的なキリスト教解釈からすれば異端的な内容である。

だが、それはあくまで一般的解釈であって、実際には今日聖書として認められているもの以外の外典や偽典などもふくめれば、正統とされる解釈もまた歴史の中でつくられてきたものであることがわかる。たとえば、マグダラのマリア=娼婦というのも伝承である。聖書には一言もそんなことは書いていない。しかし民間伝承では、姦通の罪を犯したときに捕まり、石打ちされようとしたところにイエスが通りかかり、「あなたたちの中で罪を犯したことのない者だけ、この女に石を投げよ」といった(ヨハネ8: 1-11)というエピソードや、イエスの足を涙でぬらし髪の毛でぬぐった「罪深い女」のエピソード(ルカ7: 36)などがマグダラのマリアと結びつけられている。また、グノーシス派の聖典では、マグダラのマリアは、イエスに「深く愛された者」とされ、それに想を得た『ダヴィンチ・コード』ではイエスの子を身ごもったという設定になっている。そんなさまざまなエピソードに見られるように、マグダラのマリアは古代の異教的な女神(女性性)とキリスト教の聖母マリアをむすびつける媒介者のような存在として立ち現れている。

PVに戻る。バイクの一行が到着するエレクトロ・チャペルでの宴。これは最後の晩餐に相当するのだろうな。

vlcsnap-2011-06-03-08h48m21s34.jpg


When he comes to me, I am ready 
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me

I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

歌詞、よくわからないのだが、だいたいの意味としては、

彼(ユダ?)が来るなら受け入れるわ
髪で足を洗ってあげるわ
嘘をついても許してあげる
3度嘘をついて、私を裏切ってもかまわない。
私は彼を下ろしてあげる
無冠の王である彼を


この場合の「彼」はイエスではなく、ユダだろう。イエスにしたように、もし望まれればユダの足を自分の髪で洗いましょう、そしてなんど裏切られても、彼を許しましょう。イエスのように十字架ではりつけになったとしたら、私が下ろしてあげましょう。茨の冠をかぶせられたイエスと同じように、というようなことだろうか。「3度の嘘」というのは、最後の晩餐の後、ニワトリが鳴く前に、ペテロが3度イエスを知らないといったというエピソードのことだし、無冠の王というのはイエスのことだ。

宴の踊りの中では、つぎのような歌がうたわれる。

I’m just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

私は聖なる愚者。彼は残酷な人よ。
でも、まだユダを愛しているわ。


「聖なる愚者」とは聖人の称号のようなものだ。聖人というのは端からすると愚かに見える。塔に上がりっぱなしの砂漠の聖シメオンも、鳥と話をしたフランチェスコも、狂気と紙一重ゆえに聖者とされた人たちだ。で、Gagaマリアも自分はそうだというわけだ。ここでGagaの目元のメイクが、古代エジプトのホルスの目のようになっている。ホルスの目はなんでも見通すという意味のシンボルとされている。一方、ユダはというと、残酷で、ちょっと危ないやつという役回りだ。PVの中でも、キリストよりも不良っぽくてワイルドだし、激しやすくて喧嘩っぱやい。秩序を乱す、危険な存在である。

I couldn't love a man so purely
Even darkness forgave his crooked way
I've learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body

こんなにもひたむきに、ひとりの男を愛したことはなかった
暗闇でさえ、彼の卑劣なやりかたを見過ごしたわ
愛はレンガのようなもの
家を建てることもできれば、死体を沈めることもできる


この最後のフレーズ、Build a house or sink a dead body と歌いながら、Gagaマリアはピーター(ペテロ)の革ジャンを着た背中をぽんぽんと叩く。ペテロはイエスにしたがって水の上を歩こうとして途中で怖れて疑いをいだいたために沈みかけたことがある(マタイ14: 23-33)。また、イエスが捕らえられた後、イエスを知らないといって裏切る。Gagaマリアのぽんぽん叩きは、そうしたエピソードのメタファーっぽい。

vlcsnap-2011-06-03-08h49m32s234.jpg


PVのストーリーが一般的なイエス伝承を外れていくのは3分20秒を過ぎたあたりからである。エレクトロ・チャペルの中で、イエスに近づくユダをマグダラ"Gaga"マリアがおしとどめる。聖書では、ユダがイエスに近づくのは、イエスを捕らえようと待ちかまえている者たちに、自分が接吻した人こそがイエスだと知らせるためだ。PVではGagaマリアはその策略に気づいて、ユダのイエスへの接近を押しとどめ、ユダに銃口を向ける。ところが、その銃口から出てくるのは真っ赤なリップスティックで、Gagaマリアはそのリップでユダの唇を塗ると、その場に倒れてしまう。

これはどういうことなのか。このシーンに重なる歌詞はこうなっている。訳はあいまいだが。

In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed,
Or wear ear condom next time

聖書にしたがえば、私は改悛なんか縁のない女
悪名高い娼婦、心だって吐きだしてしまった
でも、じつはちがうの
私は未来形で話しているだけのこと
ユダ、もし咎めだてされたりしたら、私にキスして。
つぎは耳にコンドームをつけてね


I wanna love you,
But something's pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to

あなたを愛したいの
でも、なにかが私をあなたから引き離そうとしている
イエスは私にとって善そのもの
ユダは悪魔 
そんなあなたに私はひかれている


耳にコンドームをつけて、というのがよくわからない。耳をふさいでしまえ、つまり、まわりのいうことに耳を貸すことなんかないわ、というユダへの励ましだろうか。そうだとしたら意味は通じるが。

ここでイエスとユダとの間に割って入るGagaの衣装が気になる。黒装束で、頭部をすっぽりと覆う帽子のようなものと赤いマント。首からつり下げた十字架。それまでの娼婦や踊り子風の衣装とはちがって、これは僧衣を思わせる。縦に長い帽子は、ローマカトリックで枢機卿とか法王がかぶっているものに似ている。そして銃口をユダに向けているとき、エジプト風のアイメイクをして、道化を思わせる衣装をまとったGagaが上の歌詞をラップ調でうたう。黒い枢機卿帽のGagaは、いわばカトリック的な権威の象徴のようにも思われる。ユダを裏切り者として断罪する存在。ところが、このシーンで道化のGagaは、未来形で見ると、それはちがいますと示唆しているように見える。道化とは一種の「聖なる愚者」Holy Foolであり、真実を語る者でもある。

vlcsnap-2011-06-03-08h50m31s54.jpg


このあと銃口からはリップスティックが出て、Gagaはそれでユダの唇を塗ってから苦しそうに崩れ落ちる。カトリック教会としては、ユダはイエスを裏切らなくはならなかった。裏切りによって、イエスが処刑され、罪を担うとともに、ユダがいっさいの悪行の責めを負うという形こそが、カトリックのドグマにとっては必要だった。だから、いずれにしても、ここでユダが殺されることはなかった。だが、そのカトリック的な枢機卿Gagaがユダの唇にリップを塗る。それはどういう意味なのだろう。

ここで急に場面が変わって、洗礼盤を思わせるバスタブでイエスの足を洗うGagaとそれを見つめるユダ、そして津波のような洪水に飲まれていくフォーマルなドレスを着たGaga、そして群衆に祝福を与えるイエスの姿が交互に映し出される。洪水と、水による洗礼は相似をなしているのだろう。洪水によって洗い流されるフォーマルドレスのGagaはなにものなのだろう。そのタイトなメタリックなドレスはどことなく人魚(異教の神?)を思わせるとともに、そのフォーマルさが権威の象徴のようにも見える。彼女は水に飲まれて沈んでしまう。その一方で洗礼の行われるバスタブではイエスとユダがともに水に足を浸している。そしてユダはリップスティックを塗られた唇で、イエスに接吻をする。

vlcsnap-2011-06-03-08h51m39s217.jpg


それはもはや聖書にいわれるような、裏切りのための偽りの接吻ではない。Gagaが同性愛の擁護の活動を熱心に行っていることから、これをイエスとユダとの同性愛と見ることもできるかもしれないが、そうではないだろう。たとえ、そうであっても、これはむしろイエス的な価値観と、ユダ的な価値観を、Gagaマリアが結びつけたという意味ではないだろうか。そして、それはカトリック教会によっておとしめられたユダの地位を復権させるという意味も含んでいるように思われる。

聖書では裏切り者として語られるユダだが、ユダにまつわる伝説の中にはユダの地位を高いものするものは少なくない。シリアの「トマス行伝」ではユダはイエスの双子の兄弟とされていたという。宗教学者のバーバラ・ウォーカーは「ユダとイエスはひとつに合体して、ちょうどエジプトのホルスとセトの場合と同じように、定期的に交代し合う一柱の季節の神を形成していた可能性がある」(「神話・伝承事典」)と述べている。また、古代にはユダ崇拝があり、中世にはユダヤ人の間では聖ユダ信仰が盛んだったという。

中でも近年、エジプトで発見された「ユダの福音書」では、ユダこそがイエスがもっとも心を許していた一番弟子であり、イエスは弟子の中でユダにだけ救済のための秘密を語ったとされている。今日のキリスト教解釈のベースとなっているのはローマカトリックの神学であり、その典拠をなしているのは、マタイ、ルカ、マルコ、ヨハネの四福音書をはじめとした、いわゆる本屋で「聖書」として売られているものに収められている文献だ。けれども、初期キリスト教の時代には、トマスやヤコブ、ペテロなどの名を冠した福音書が数多く存在し、その神学も多岐にわたっていた。

「ユダの福音書」やエジプト南部のナガハンマーディーで写本が見つかった「トマス福音書」などは、「叡智」を介して教会をとおさず直接神とかかわろうとするグノーシス派と呼ばれる宗教思想にもとづいている。グノーシス派がどんなものかということをいいだすとややこしくなるのでふれない。ともあれ、「ユダの福音書」では、ユダの行為は神の意志とされ、イエスを死なせることによって、イエスの中にある神性を肉体から解放して、天の家に帰すという役割を果たしたとされている。そこではユダは裏切り者ではない。また、「ユダの福音書」には、カトリックにおいてなにより重要とされるイエスの復活についての記述もない。原罪という観念も希薄である。イエスの死そのものに、それほど関心が払われていない。そこで描かれているキリスト教は、今日常識とされているカトリック的なキリスト教観とはまるでちがう。

GagaのJudasが「ユダの福音書」をベースにしているかどうかはべつとして、ここでGagaがユダを愛し、復権させたというアイデアは、初期キリスト教の時代には、けっして突拍子もないものではなかったのはたしかだ。キリスト教の神学やイエス像というのは、視点を変えることによって、じつはまったく異なる語られ方がされていた。GagaのJudasは、そのことを思い出させてくれた。

PVにはまだつづきがある。最後に白いゴスロリ風衣装を着たGagaが通りで群衆に石で打ち据えられているシーンだ。姦通をした女が石で打ち据えられそうになるエピソードは、聖書にも記されているが、ここで石を投げつけられているのは、それまでにさんざん出てきた娼婦Gagaではない。これはだれなのか。正直よくわからないのだけれど、これは聖女、つまり本当の意味で 「聖なる愚者」Holy Fool として生まれ変わったマグダラのマリアなのではないか。イエス(善)とユダ(悪)を和解させ、ユダの行為を肯定し、復権を図ったことによって、彼女は聖女となった。その髪が黒と白のまだら模様になっているのは、イエスとユダとの一体化のメタファーかもしれない。

vlcsnap-2011-06-03-08h52m18s98.jpg


しかし、民衆は彼女を受け入ない。結局、生まれ変わったGagaマリアは、打ち据えられて死んでしまう。こうした考え方が世間には受け入れられないということを表しているのではないか。ホルスの目をしたGagaが歌い終わったあと涙を流すのは、そのためではないか。考え出すときりがないので、これくらいに。やれやれ、すっかり長くなってしまった。。。


スポンサーサイト

テーマ : 洋楽 ジャンル : 音楽

04:09  |  Rock  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

■管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2011.06.19(日) 15:43 |   |  【コメント編集】

■Re: 興味深いです

コメント、ありがとうございます。
貴HPのGagaの記事もおもしろく拝見させていただきました。
管理者のみ閲覧可の非公開コメントになっていますが、とくにさしさわりのある内容とは思えないので、下に載せてしまいましたが、よろしいでしょうか。


> 始めまして
> 記事拝見させて頂きました
>
> キリスト教圏でないとなかなか歌にのせられた
> メタファーなどもピンとこないのですが
> とても分かりやすく興味深い解説でした。
>
> LADY GAGAのJUDASは
> 聴くほど中毒性のあるジワジワした感じがあって
> バックグラウンドを知りたかった事もあり、
> とても参考になりました。
>
> また記事楽しみにしています。
田中真知 |  2011.06.19(日) 17:14 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://donchosan.blog47.fc2.com/tb.php/14-f491b991

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。